-
1 natural park
природный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural park
A designation of project lands which preserves natural resources for their scientific, scenic, cultural and/or educational value by limiting development and management practices. Land managed to protect rare and endangered species of flora and fauna will be designed as natural areas. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > natural park
-
2 natural park
-
3 natural park
-
4 natural park
-
5 regional natural park
региональный природный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional natural park
A park operated and managed by a region. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regional natural park
-
6 State National Natural Park
Общая лексика: ГНППУниверсальный англо-русский словарь > State National Natural Park
-
7 history-theme natural park
Общая лексика: природно-исторический паркУниверсальный англо-русский словарь > history-theme natural park
-
8 (a) natural park
-
9 regional natural park
English-Russian dictionary of popular words > regional natural park
-
10 park
[pɑ:k]car park автомобильная стоянка car park парк автомобилей industrial park промышленный парк industrial park технопарк natural park природный заповедник park автомобильный парк park амер. высокогорная долина park заповедник (тж. national park) park место стоянки автомобилей park разг. оставлять (вещи) park парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.) park парковать park разбивать парк, огораживать под парк (землю) park ставить автомобиль на стоянку park ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.) park воен. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) park устричный садок park of heads вчт. посадка головок накопителя science park научный парк state park государственный парк -
11 park
I [paːk] n1) парк- large park- natural park
- city park- amusement park- public park
- state park
- theme park
- zoological park
- walk around the park
- lay out a park2) парковка для автомобилей, стоянка для автомобилей- business park- caravan park
- car park
- coach park
- meter park II [paːk] vJohn turned into the next street and parked. — Джон повернул на следующую улицу и припарковался.
-
12 park
pɑ:k
1. сущ.
1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса огороженностью и отсутствием лесников) б) парк, аллея (также иногда public park) a walk around the park ≈ дорожка вокруг парка to lay out a park ≈ разбивать парк amusement park ≈ парк культуры и отдыха city park ≈ городской парк national park ≈ национальный парк public park ≈ общественный парк state park ≈ государственный парк theme park ≈ тематический парк;
парк отдыха с аттракционами, оборудованием и т. п., посвященный одной теме (часто детский) zoological park ≈ зоопарк science and technology park ≈ парк науки и техники The Park в) национальный парк, заповедник (чаще national park) г) амер. высокогорная долина д) разг. спорт поле( для игр, главным образом футбола, бейсбола и регби;
часто в названиях команд) John was the best player on the park. ≈ Джон был лучшим футболистом. е) кораль, загон для животных на бойне
2) а) парковка, стоянка для автомобилей business park ≈ коммерческая стоянка caravan park, trailer park амер. ≈ стоянка для автоприцепов или автофургонов car park ≈ автостоянка coach park ≈ стоянка автобусов б) парк (совокупность используемых технических устройств) The renovation of car park. ≈ Обновления парка машин. в) тех. в автоматической коробке передач - позиция ручки, блокирующая шестерни, тем самым не дающая автомобилю двинуться с места
3) устричный садок Syn: oyster-park
2. гл.
1) а) разбивать парк, огораживать территорию под парк park about б) гулять в парке
2) воен. ставить парком (обычно об артиллерии)
3) а) парковать, ставить автомобиль на стоянку John turned into the next street and parked. ≈ Джон повернул на следующую улицу и припарковался. б) перен. разг. оставлять, забывать( что-л. где-л.) ;
класть, убирать что-л. на определенное место (так, чтобы потом это было удобно взять) John parked his hat in the hall. ≈ Джон оставил свою шляпу в холле. в) перен. разг. расположиться, устроиться He parked behind a desk. ≈ Он устроился за партой. ∙ to park on smb. ≈ навязать кому-л. парк - the P. Гайд-Парк - a city * городской парк - a zoological * зоологический парк - a well-wooded * тенистый парк - to lay out a * заложить парк - to take a walk in a * гулять по парку место стоянки( автомобилей, самолетов) парк (автомобильный, артиллерийский) заповедник (амер. тж. national *) охотничий заповедник;
охотничьи угодья - deer * олений парк (американизм) высокогорная долина (шотландское) (ирландское) участок земли( пахотной или пастбищной) ;
выгон, поле ( разговорное) футбольное поле устричный садок разбивать парк - to * around обсаживать прком отводить участок под парк ставить на стоянку (автомобиль, самолет) - to * a car along the side of a street поставить машину у тротуара (разговорное) оставить (где-либо), положить (куда-либо) - to * one's hat in the hall оставить шляпу в передней - the children were *ed in schoolyard детей оставили в школьном дворе (разговорное) расположиться, устроиться - he *ed behind a desk он уселся за письменный стол - * yourself here! усаживайтесь здесь!;
располагайтесь здесь! - I shall * myself here till he comes я не сдвинусь с места, пока он не придет - * your body in a bed располагайтесь на кровати (военное) ставить парком артиллерию (тж. to * guns) > to * on smb. навязать кому-либо car ~ автомобильная стоянка car ~ парк автомобилей industrial ~ промышленный парк industrial ~ технопарк natural ~ природный заповедник park автомобильный парк ~ амер. высокогорная долина ~ заповедник (тж. national park) ~ место стоянки автомобилей ~ разг. оставлять (вещи) ~ парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.) ~ парковать ~ разбивать парк, огораживать под парк (землю) ~ ставить автомобиль на стоянку ~ ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.) ~ воен. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) ~ устричный садок ~ of heads вчт. посадка головок накопителя science ~ научный парк state ~ государственный парк -
13 natural-historic park
-
14 natural-historic park
Экология: природно-исторический парк -
15 central park area
центральная часть природного парка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
central park area
The core area of a park or of a reserve where there can be no interference with the natural ecosystem. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central park area
-
16 national park
национальный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national park
Areas of outstanding natural beauty, set aside for the conservation of flora, fauna and scenery, and for recreation, if this does not conflict with the conservation objectives of the parks and their landscapes. Hunting, logging, mining, commercial fishing, agriculture and livestock grazing are all controlled within national parks, as is industrial activity. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national park
-
17 Balboa Park
Музейно-парковый комплекс, один из культурных центров г. Сан-Диего, шт. Калифорния. На его территории - живописные поляны, озера, городской зоопарк [ San Diego Zoo], многочисленные музеи [Fine Arts Gallery, Timken Art Gallery, Museum of Man, Museum of Natural History, Reuben H. Fleet Space Theater]. Парк был местом проведения выставки "Панама-Калифорния" [Panama-California Exposition] в 1915-16, и в нем сохранились некоторые павильоны выставки, самый известный из которых - "Эль-Прадо" [El Prado]. Площадь парка - около 485 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Balboa Park
-
18 Fair Park
Фэр-Парк, Ярмарочный паркНаходится в г. Далласе, шт. Техас. Известен как место проведения ежегодной ярмарки штата Техас [Texas State Fair], самой крупной в стране. Здесь же расположен стадион "Хлопковая чаша"[ Cotton Bowl] на 75 тыс. мест, где проводятся футбольные [ football] матчи "Хлопковой чаши". Здания на территории парка построены в стиле арт-деко. Музеи: "Эпоха пара" [ Age of Steam Railroad Museum], естественной истории [Museum of Natural History] и др. -
19 City Park
городской парк (в Денвере, штат Колорадо). На его территории находятся Денверский музей естественной истории [Denver's Museum of Natural History] и зоопарк, показывающий животных в естественных условиях их обитания [Habitat Zoo]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > City Park
-
20 Eden Park
парк «Эдем» в Цинциннати ( штат Огайо). Здесь расположены Музей изобразительных искусств [*Cincinnati Art Museum], Музей естественной истории [*Museum of Natural History] и Театр «Плейхаус» [*Playhouse]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Eden Park
См. также в других словарях:
natural park — gamtos parkas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kompleksinės paskirties gamtinė teritorija, kurios ribos, apsauga ir naudojimas nustatomi specialių teisės aktų. atitikmenys: angl. natural park vok. Naturpark, m rus. природный… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Natural Park Hotel Pattaya (Pattaya) — Natural Park Hotel Pattaya country: Thailand, city: Pattaya (Town) Natural Park Hotel Pattaya Location Conveniently situated on the road along Jomtien Beach, the Natural Park Hotel is just 10 minutes from South of Pattaya.Rooms The property… … International hotels
Natural Park of Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias — The title of this article contains the character ñ. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Natural Park of Fuentes del Narcea, Degana e Ibias. Natural Park of Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias Parque Natural de… … Wikipedia
Natural Park of Fuentes Carrionas and Fuente Cobre-Montaña Palentina — Fuentes Carrionas y Fuente Cobre Montaña Palentina is a natural park in Castile and León, Spain. Natural Park of Fuentes Carrionas and Fuente Cobre Montaña Palentina IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) … Wikipedia
Natural Park of El Fondo — El Fondo Natural Park of El Fondo as seen from Crevillent. Location … Wikipedia
Natural park (Spain) — Arribes del Duero Natural Park, provinces of Salamanca and Zamora, Spain. In Spain, a natural park (Spanish: parque natural) is a natural space protected for its biology, geology, or landscape, with ecological, aesthetic, educational, or… … Wikipedia
Natural Park of Serra d'Irta — Serra d Irta Natural Park IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) Location … Wikipedia
Natural Park of Penyal d'Ifac — Penyal d Ifac IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) Location … Wikipedia
Natural Park of Posets-Maladeta — The Natural Park of Posets Maladeta is a Natural park in the north of the Province of Huesca (Spain). It has the two higher mountains of the Pyrenees. It has an extension of 33.267 and a height between 1500 m (in the valley) and the 3404 m of the … Wikipedia
Natural Park of Maremma — The Natural Park of Maremma was the first park of the Tuscan Region, established by LR 65, 5 June 1975. It is one of the most affected provinces of Grosseto. Inside there are some areas of the most beautiful and untouched coastline of the Maremma … Wikipedia
Natural Park of Peñón de Ifach — Infobox protected area name = Peñón de Ifach iucn category = caption = location = Alicante (province) nearest city = Alicante, Spain lat degrees = 38 lat minutes = 38 lat seconds = 3 lat direction = N long degrees = 0 long minutes = 4 long… … Wikipedia